I dont think so. From what i know, it only add to player entites, and the Jar is not a player entity. It dosent make the xp orbs, which the jar pick up.
I've tried it before, and unless the apiary works and the alveary doesn't, no it does not work :(